TVCenter Presents forum.TVCenter.tv
ترجمه به فارسي: کيارش نعمت گرگاني KANGAR.mihanblog.com
يه خواننده پرفروش
بزنين به افتخار
مجري برنامه "ال ال کول جي"
خيلي خب
"به "مسابقه لب خوني خوش اومدين
خودتون ميدونين چجوريه ديگه
تو تلويزيون ديدين
تو اينترنت ديدين
همه جا هست، حتما ميدونين که خيلي آسونه
دوتا ستاره دوتا آهنگو لبخوني ميکنن
تماشاچيام برنده رو انتخاب ميکنن
رواله؟
آره
شرکت کننده ها آهنگاييو انتخاب
ميکنن که رو رقيبشون تاثير بذاره
با توجه به استايل روز و ميزان و سختي
و توانايي لبخونيشون آهنگارو انتخاب ميکنن، خيلي خب؟
مفسر عزيزمونم به من کمک ميکنه
صداي مردم، شهردار "لبخوني آباد"
کريسي تيگن" عزيز"
سلام
"ايول" کريسي "ايول "کريسي
خب، واسه يه شاهکار لبخوني آماده اين؟
يکي از مجريهاي "برنامه "دِ تدي شو
ايول
"هودا کاتبي"
رقيبش، از برنامه "لايو ويد کلي ان مايکل"
پيشکسوت راگبي
مايکل استريهن" غولپيکر"
عشقه
يو
خب باتوجه به قوانين
فدراسيون بين المللي لبخوني
پيشکسوتاي راگبي هميشه بايد اول اجرا کنن
ولي آقايون باشخصيت ميذارن خانوما اول شروع کنن
مايک"، حالا که" يه آقاي باشخصيت هستي
پس برو اونجا تو بخش وي آي پي"ـمون بشين"
- خدافظ عزيزم - موفق باشين بانوي من
موفق باشي
- "خب "هودا - سلام بچه ها
واي خدايا، يخورده مضطربم
واي خدايا
"خيلي خب، "هودا
بله بله بله
خيلي خوشگل شدي
ممنون
اولين آهنگت چيه؟
ميخوام
بيبي گات بک"ـو بخونم"
خيلي خب
- خيلي خب؟ - من هيچي نميگم
خانوما و آقايون
هر اتفاقي تو مسابقه لبخوني" ممکنه"
"از جمله اجراي "بيبي گات بک "توسط "هودا کاتبي
بس کنين
واي خدا قلبم داره ميزنه
جدي ميگم، قلبم بدجوري ميزنه
"هودا"
فوق العاده بود
الهام بخشت چي بود؟ واسه اجراي اين اثر
هنري جناب "ميکسالات" که حاضر ميشدي چي تو ذهنت بود؟
ميشه بگم کاملا برعکس شخصيتم بود؟
خيلي خجالت ميکشم که اونکارارو کردم
- "بنظر که انگار خودت بودي "هودا - واقعا؟
- خيلي زياد - واقعا؟
انگار قبلنم کردي اينکارو
- عاشقتم - عاشقشم
خب بالاخره بايد از اينکارام بکنيم
حالا بيا اينجا
من الان تو نيمه ديگمم
اون يکي شخصيتم همين الان زد بيرون
- فوق العاده بود - ما که دوسش داريم
تشويقش کنين، ممنون
نه نه نه، هنوز نرو
مايکل"، نظرت چيه؟"
"خب ميدوني، "هودا بدجوري عقبشو زد جلو
نميدونم جفتمون اينجا جا بشيم يا نه
ولي اجراي خيلي محکمي بود
خفن ترم ميشه
آره
قلب من همينجوري داره تند و تندتر ميزنه
واقعا؟
"خب حالا که اينطوره "هودا الان نوبت استراحت توئه
- خيلي خب، باشه - برو اونجا
مايک"، بيا اينجا"
خيلي خب پسر
چه آهنگيو ميخواي اجرا کني "مايک"؟
"ميخوام "لاندن بريج از "فرگي"ـو اجرا کنم
خانوما و آقايون هم اکنون شاهد اجراي
آره
آقاي "مايکل استريهن" هستين
ايول
قبل ازينکه چيزي بگيم ميخوام يادي از مجريمون بکنم
بعد همچين اجرايي بايد اينجوري کرد
ببين چي ميگم
من داشتم از اونجا تماشا ميکردم
فقطم ميخوام تصويرش از ذهنم پاک شه
يعني از اون زاويه
لاندن بريج" کلا" نابود شد
يعني ديگه روي آشر"م کم کريد"
...با اونجوري
بدجوري قر ميدي پسر
شمام حال کردين؟
بريم
"هودا" "هودا"
مايک" که تابلوئه" خيلي حال کرده
نظر تو چيه؟
به نظرم فوق العاده بود
حرف توئم بايد تاييد کنم
از اين زاويه خيلي خوب بود
خب منطقيه منطقيه ديگه
آره البته
"خيلي خب "مايکل برو اونجا بشين
به نظر هرکسي يکي بهتر بوده
مفصر مائم نظر خودشو داره
استاد هنر لبخوني
منو ميگه
کريسي تيگن"، نظرت چيه عزيزم؟"
نظرت چيه؟
به عمرا فکر نميکردم
که هيچوقت بشنوم ال ال کول جي" بگه"
خانوما و آقايون
هودا کاتبي" ميخواد" بيبي گات بک"ـو اجرا کنه"
منم با خودم گفتم واي خيلي فوق العاده ميشه
همونقدرم که فکر ميکردم عالي بود
بعدشم "مايکل" اجرا کرد
بعدشم که قر ميداد
فکر کنم ميگن ژله رو بلرزون
نه، ميگن ژله رو برقصون
- ژله رو برقصون - ژله هاتو برقصون
ژله رو بلرزون
- ...آره، ژله رو - اينم دسرت عزيزم
ممنون، نميدونم چجوري بگم
نميدونم چجوري بگم
تا حالا اينجوري خودمو توصيف نکردم
ژلمو بلرزونم عمرا
تو ژله بلرزوني استاد لرزوندني
مسابقه هنوز ادامه داره
و "مايکل" و "هودا" دارن واسه راند دوم آماده ميشن
زود برميگرديم
"به "مسابقه لبخوني خوش اومدين
"هودا" و "مايکل" نشون دادن که کارو بلدن
ولي راند دوم خيلي حساسه
هردوي شرکت کننده هامون يه اجراي مخصوصو تدارک ديدن
قبل ازينکه مسابقه براي حکمراني به لبخونيو ادامه بديم
ببينيم "هودا" چجوري واسه اجراش آماده شده
گردنو نرم کن
شونه هارو گرم کن
آره آره
من آمادم تکيلا" کوش؟"
تکيلا"رو بيار"
قشنگ صداي گريه مايکل استريهن"ـو ميشنوم"
يه بازيکن گنده قوتبال که يه بچه کوچولوي گنده هم هست
نميخوام لاف بزنم و اينا
ولي اين بابا هيچي ديتايم امي" نبرده"
من سه تا بردم
سه تا، ولي کسيکه حواسش نيست
خودتون حساب کنين آخه "مايکل" که بلد نيست
ما هرروز تو برنامه من آهنگ ميخونيم
کيتي لي" که داره" آهنگاي تئاتريشو ميخونه
و حوصله همه رو سر ميبره
من دارم آهنگاي باحال ميخونم
خيلي خب، وقتشه من اومدم
راستشم بگم خيلي وحشت زدم
واي خدا
خيلي باحال بود
واي خدا
خيلي باحال بود
ببينم چي ميگم، برنامه تو صبح پخش ميشه
ولي بدجوري عين دختراي آخر شب تو کلابا انرژي داره
مگه نه؟
خيلي باحال بود ممنون
- خيلي باحال بود - فوق العاده بود
هودا"، کارت عالي بود" حالا برو بشين
برو پيش "مايکل" بشين
باهامون همراه باشين
که ببينين "مايکل" ميتونه با آهنگ بعدي خودشو برسونه يا نه
مسابقه هنوز ادامه داره
باهام بياين
"به "مسابقه لبخوني خوش اومدين
هودا" واسمون آهنک" برونو مارس"ـو اجرا کرد"
حالا ببينيم شماره 92 ميتونه جلو بزنه يا نه
ببين تو اردوگاه تمريني لبخوني چيکار ميکرده
واسه آماده شدن "براي "مسابقه لبخوني
بايد حنجرمو گرم کنم
بااينکه نميخوني ولي بازم خيلي مهمه
دهنتو که باز ميکني
بايد اون انعطافم به گلوت بدي
اون خيلي خوشحاله منم خيلي ترسيدم
هودا" داري" منو ميترسوني
خب خيليا خوشبو کننده دهن ميخورن
"ولي کليد "مسابقه لبخوني اينه که اينارو نخوري
ميري جلوي رقيبت
دهنت بوي سير ميده
بوي حمص ميده
بوي شکلات ميده
همرو بايد به خورد طرفت بدي
اينجوري تو دهن اونام ميره
و يه لايه رو زبونشون درست ميکنه
هودا"، تا قبل" از مسابقه امشب
ما باهم دوست بوديم
بعد از مسابقه امشب باهم دوست هستيم
عشقم به تو همينجاست فقط الان رو "پاز"ه
آخه بايد شکستت "بدم "هودا
بايد شکستت بدم
يبار ديگه بزنين به افتخارش
مايک"، اينجا" مسابقه لبخوني"ـه"
آره
تو واقعا برداشتي بل بيو دوو"رو آوردي"
آره
ميدوني چيه
گفتم بايد تموم تلاشمو بکنم ديگه
درسته
خيلي خب رفقا رفقا
اجرا روي اين صحنه
با يه پيشکسوت راگبي مثل
"مايکل استريهن" چه حسي داره؟
باحال بود آخه ميدوني چرا، "مايک" آهنگارو بلده
هميشه کنسرتامونو مياد
اونم يکي از خودمونه، عين تو
تو "بروکلين" همراهمون بود
شکي نيست شکي نيست
- هنوزم يادته، نه؟ - آره
- هنوزم بلدي، نه؟ - البته
باهمديگه ميريم جلو ولي
من ديگه نتونستم بهتون برسم
دقيقا
مجبور شدم پياده شم
"خب "هودا
- "هودا"، "هودا" - بله؟
خودت ديدي چي شد ديگه
خيلي خوشم اومد
از همينجا اعلام ميکنم
بل بيل ديوو" اومدن اينجا"
خيلي باحاله
خب شما ميتونين برين اونجا بشينين
- برين بشينين - بياين
کريسي" نظرت راجعبه"
بل بيل ديوو"و" مايکل استريهن" چيه؟"
مايکل" بايد بگم" کارت عالي بود
زنگ زدي دوستاي سلبريتيت
همه تو تلفنشون شماره اينارو ندارن
ولي تو داري، خب خيلي باحاله ديگه
خب توئم تو تختت جان لجند" داري"
توئم تو تختت جان لجند" داري"
همگي بگن "خيلي توپ شده"
خيلي توپ شده
زود برميگرديم
من و "هودا" و "مايکل" و کريسي" زود ميايم"
باهامون همراه باشين
هودا" و "مايکل" بزرگترين" اجراي عمرشونو به نمايش گذاشتن
واي خدا
حالا وقتشه قهرمانمونو انتخاب کنيم
کريسي" لطفا" کمربندو بيار
"کريسي"
به عهده شماست
برندمون "مايکل استريهن"ـه؟
يا "هودا کاتبي"ـه؟
بفرمايين
برنده و قهرمان "مسابقه لبخوني"
"هودا کاتبي"
اجرات باورنکردني بود
- يه قدمي بزن - اجرات باورنکردني بود
با کمربند قهرماني قدم بزن
ممنون
از "هودا" و "مايکل" بخاطر اجراهاي خيلي خوبشون
و "کريسي تيگن" بخاطر همراهي من متشکريم
حتما قسمت بعديم ببينين
ال ال کول جي" هستم" "و از طرف خودم، "کريسي
و بقيه دست اندرکاراي "لبخوني"
بهتون شب بخير ميگم يادتونم نره
""حالشونو بگير "ال"
ترجمه به فارسي: کيارش نعمت گرگاني KANGAR.mihanblog.com
A TVCenter Project forum.TVCenter.tv